VŠEOBECNÉ


Číslo obchodnej verejnej súťaže ID 8123

Vyhlasovateľ súťaže:
Stredoslovenská distribučná, a.s.
so sídlom: Pri Rajčianke 2927/8, 010 47 Žilina
IČO: 36442151
IČ DPH: SK 2022187453
Bankové spojenie: VÚB, a.s. Žilina
Číslo účtu: 2143550551/0200
IBAN: SK44 0200 0000 0021 4355 0551
SWIFT: SUBASKBX
spoločnosť zaregistrovaná v obchodnom registri na Okresnom súde Žilina, oddiel: Sa, vložka číslo: 10514/L
web stránka: www.ssd.sk

Kontaktná osoba: Ing. Michal Škulec, Nákupca
sekcia Nákup a skladové hospodárstvo
mobil: +421 905 218 523
e-mail: michal.skulec@ssd.sk

vyhlasuje v súlade s ust. § 281 a násl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a ust. § 29 ods. 3, 5 a 6 zákona č. 250/2012 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach obchodnú verejnú súťaž (ďalej len „súťaž“) na uzatvorenie zmluvy o najvhodnejší návrh na predmet súťaže:

OVS - Oprava poškodeného transformátora ABB, TNARD 25 MVA

Bližší popis zákazky:
Predmetom tejto súťaže je výber Zhotoviteľa na vykonanie opravy poškodeného VVN transformátora ABB, typ TNARD, menovitý výkon 25 MVA, v rozsahu a za podmienok uvedených v podkladoch (Príloha č. 1).

Dôvodom opravy VVN transformátora je porucha spôsobená explóziou 110 kV VVN priechodky prvej fázy 1U, pri ktorej došlo k zahoreniu vytečeného transformátorového oleja a poškodeniu veka transformátora z vonkajšej strany. Zahorením boli poškodené viaceré komponenty VVN transformátora a kabeláž bezpečnostných a meracích obvodov transformátora. Transformátor bol prevezený do revíznej veže SSD v Sučanoch, za účelom identifikácie rozsahu poškodenia.
Na základe vizuálnej kontroly a vykonaných diagnostických meraní bolo zistené (rozsah poškodenia):
- porucha deštrukciou priechodky poškodila izolačnú a nosnú porcelánovú časť VVN priechodky a čiastočne vývod vinutia 1U ku priechodke, bez vodivého prerušenia - s opálením papierovej izolácie (viď Príloha č.1).
- Nebolo potvrdené poškodenie aktívnej časti transformátora (jadro a vinutia).

Transformátor sa v súčasnosti nachádza na adrese: Transformovňa 400/220/110kV Sučany, pracovisko RV Sučany, ulica Priemyselná 1217/3, 038 52 Sučany (GPS: 49.090900, 18.972472).

Vyhlasovateľ umožní uchádzačom nepovinnú vstupnú konzultáciu (osobnú obhliadku). Termín a spôsob a obhliadky budú oznámené uchádzačom, ktorí splnia podmienky účasti.

Oprava VVN transformátora sa uskutoční v závode Zhotoviteľa. Zhotoviteľ zabezpečí dopravu VVN transformátora z RV Sučany do svojho závodu a po ukončení opravy aj jeho spätnú dopravu do RV Sučany alebo na iné miesto určené Vyhlasovateľom.

Zmluva:
Výsledkom súťaže bude podpis Zmluvy o dielo na predmet zákazky medzi Vyhlasovateľom a Zhotoviteľom.

Predpokladaná doba ukončenia zákazky (opravy transformátora) je do: 03.2027.

V prípade vášho záujmu si preštudujte nižšie uvedené časti a vyplňte Prihlášku, ktorú nájdete v časti Prihláška tejto Výzvy na účasť.

Po vyplnení Prihlášky, v ktorej si zvolíte svoje prístupové meno a heslo, vám bude podľa Priebehu zaslaný desaťmiestny prístupový kľúč, a až s týmito prístupovými údajmi môžete vstúpiť do eAukčnej siene na adrese https://ssd.proebiz.com.

UPOZORNENIE

V rámci interných postupov SSD je potrebné pred uzavretím zmluvy, ktorej predpokladaná hodnota presiahne 200 000 EUR overiť totožnosť a vhodnosť Obchodného partnera v rámci procedúry „Poznaj svojho zákazníka“ (ďalej skratka „KYC“ z anglického „Know Your Customer“) a preveriť obchodné riziko dodávateľa, resp. jeho osobné postavenie.

Víťazný uchádzač je povinný pred uzatvorením zmluvy, ktorej predpokladaná hodnota presiahne 200 000 EUR, vyplniť dotazník KYC, ktorý tvorí prílohu č.5 tejto pozvánky.

Žilina, dňa: 27.05.2026 01:13

Informácie o spracúvaní osobných údajov dotknutých osôb sú dostupné na www.ssd.sk v časti Ochrana osobných údajov.

PODMIENKY SÚŤAŽE


Lehota na prihlásenie sa do súťaže: prostredníctvom aukčného portálu proebiz.com do termínu 29.06.2026 14:00.

Na účasť v súťaží je nutné vyplniť žiadosť o účasť, ktorú nájdete na stránke: https://www.ssd.sk/dodavatelia-tovarov-prac-a-sluzieb/zoznam-obstaravani?page_id=4343.

Po vyplnení prihlášky do súťaže je uchádzač povinný vložiť do aukčnej siene všetky dokumenty preukazujúce splnenie podmienok účasti, všetky ostatné požadované dokumenty a svoju vstupnú cenovú ponuku.

Uchádzači budú o úspešnosti alebo neúspešnosti ich prihlásenia do tejto súťaže informovaní prostredníctvom e-aukčnej siene.

Podmienky súťaže sú stanovené v tejto výzve na účasť, obchodných podmienkach a v zmluve.

VYSVETĽOVANIE A DOPLNENIE VÝZVY A JEJ PRÍLOH.
Ak má navrhovateľ záujem o získanie doplňujúcich informácií, potrebných pre úspešné splnenie požiadaviek vyhlasovateľa alebo požaduje objasniť Výzvu a jej prílohy, môže vyhlasovateľa písomne požiadať o vysvetlenie na mailovej adrese: michal.skulec@ssd.sk a to najneskôr do 12.06.2026, pričom rozhodujúci je dátum a čas doručenia tejto požiadavky. Požiadavky na vysvetlenie musia byť doručené v slovenskom jazyku resp. českom jazyku (e-mailom), v opačnom prípade sa na ne nebude prihliadať a vyhlasovateľ nie je povinný podať vysvetlenie.
Do predmetu mailu je potrebné vložiť text „OVS č.8123 – žiadosť o vysvetlenie“
Odpovede na otázky požiadaviek o vysvetlenie zašle vyhlasovateľ prostredníctvom systému PROEBIZ TENDERBOX najneskôr do 5 pracovných dní.

POŽADOVANÉ DOKUMENTY NA ÚČASŤ V OBCHODNEJ VEREJNEJ SÚŤAŽI (OVS)


1. Čestné prehlásenie podľa bodu 3.6 Obchodných podmienok obchodnej verejnej súťaže (Obchodné podmienky OVS sú prílohou č. 3 tejto výzvy) podpísané štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu navrhovateľa alebo osobou oprávnenou konať v mene navrhovateľa v záväzkových vzťahoch vo veci vyhlásenej súťaže. Vyhlasovateľ je oprávnený požadovať od navrhovateľa preukázanie splnomocnenia alebo oprávnenia na konanie.

2. Obchodné podmienky Obchodnej verejnej súťaže podpísané štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu navrhovateľa alebo osobou oprávnenou konať v mene navrhovateľa (Obchodné podmienky OVS sú prílohou č. 3 tejto výzvy).

3. Zoznam referencií – minimálne 3 v celkovej hodnote 300 000 EUR. Rozsah referencií musí byť na zákazky rovnakého charakteru ako je predmet elektronickej súťaže realizovaných od r. 2015 ÷ 2025 na území EÚ. Referencie musia obsahovať popis zákazky, termín realizácie, objem zákazky, objednávateľa a kontaktnú osobu u objednávateľa vrátane telefónneho kontaktu na overenie referencií. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo nebrať do úvahy tie referencie, u ktorých na základe poskytnutých informácií dôjde k záveru, že sa nejednalo o plnenie zmluvy rovnakého predmetu ako v tejto súťaži.

4. Doklad o oprávnení na výkon opráv VTZ podľa Zákona 124/2006 Z.z, §15, ods.1 vydaného podľa ods. 3 a 4

5. Zoznam zamestnancov s odbornou spôsobilosťou § 22, 23 a 24 podľa vyhlášky 508/2009 Z.z. s uvedením čísla osvedčenia a dobou platnosti

6. Predložiť osvedčenie o akreditovanej skúšobni o spôsobilosti na skúšobnú činnosť podľa EN 60076-1, v ktorej sa uvádzajú podmienky, rozsah a spôsob vykonania kusových a typových skúšok

7. Certifikát systému manažérstva kvality podľa ISO 9001:2000, resp. ekvivalent.

8. Certifikát systém environmentálneho manažérstva podľa ISO 14001:2000, resp. popis.

9. Certifikát systém manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci podľa ISO 18001:2000, resp. popis.

10. Čestné prehlásenie, že uchádzač má k dispozícii všetky potrebné prostriedky, strojné a technické vybavenie, ako aj personálne kapacity nevyhnutné na riadne, kvalitné a včasné plnenie predmetu zmluvy v súlade so súťažnými podkladmi a požiadavkami obstarávateľa.

Čestné prehlásenia musia byť podpísané Osobou oprávnenou konať v mene uchádzača. Posúdenie požadovaných dokumentov vykoná Vyhlasovateľ s prihliadnutím na zabezpečenie predloženia najvhodnejšieho návrhu.

V prípade zahraničných subjektov preukazuje splnenie vyššie uvedených podmienok v rozsahu ako to je možné, pokiaľ to nie je možné preukáže potrebné podmienky v rámci legislatívy príslušnej krajiny, v ktorej má sídlo spoločnosti.

Uchádzač môže dokumenty nahradiť čestným prehlásením. V prípade pochybností o predložených dokumentoch vyhlasovateľ vyžiada originály od víťazného uchádzača.

POŽADOVANÁ DOKUMENTÁCIA K PREDMETU SÚŤAŽE


Na účely preukázania spôsobilosti plniť predmet zmluvy sa požaduje od navrhovateľa predloženie nasledujúcich dokladov:

NÁVRH ZMLUVY
Uchádzač vyplní iniciály do zmluvy, ktorá je v prílohe č. 2 a vloží ju do príloh v aukčnej sieni

ĎALŠIE PODMIENKY OBCHODNEJ VEREJNEJ SÚŤAŽE


Ďalšie podmienky obchodnej verejnej súťaže:

a) Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť všetky predložené ponuky, vyhlásiť ďalšie kolo alebo súťaž zrušiť v zmysle obchodných podmienok Obchodnej verejnej súťaže. Vyhlasovateľ je povinný všetkým uchádzačom prípadne zmeny oznámiť.

b) Vyhlasovateľ je oprávnený kedykoľvek v priebehu súťaže zmeniť akékoľvek podmienky súťaže, a to bez udania dôvodu. Táto zmena sa oznamuje prostredníctvom eAukčného systému PREOBIZ TENDERBOX.

c) Vyhlasovateľ nie je pri výbere dodávateľa spomedzi uchádzačov viazaný výsledkom procesu (súťaže); je oprávnený vybrať si najvhodnejší z predložených návrhov (§ 286 ods. 1 Obchodného zákonníka).

d) Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo uskutočniť rokovacie konanie v niekoľkých po sebe nasledujúcich etapách s cieľom znížiť pre ďalšiu etapu počet ponúk, ktoré sa majú prerokovať. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo obmedziť počet uchádzačov postupujúcich do ďalšej etapy rokovaní. Každú ďalšiu etapu rokovaní bude viesť vyhlasovateľ so všetkými uchádzačmi, ktorý postúpili do ďalšej etapy rokovaní

e) Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo požiadať uchádzača o vysvetlenie predloženej ponuky.

f) Všetky náklady spojené s vypracovaním a predložením ponuky znáša uchádzač.

g) Účasť uchádzača v tejto súťaži je dobrovoľná. Uchádzač prihlásením sa do súťaže akceptuje podmienky tejto súťaže.

h) Ponuky môžu byť konfrontované s porovnávacou cenou vychádzajúcou z vnútornej kalkulácie Vyhlasovateľa. Táto porovnávacia ponuka je stanovená pred zahájením súťaže a je v jej priebehu nemenná.

i) Uchádzač nie je oprávnený žiadnym spôsobom meniť, odstraňovať alebo dopĺňať čokoľvek v znení obchodných podmienok a ďalších zmluvných podmienkach.

j) V prípade, ak uchádzač nepredloží všetku dokumentáciu v zmysle vyhlásenia, ak dokumentácia nebude obsahovať všetky požadované náležitosti alebo v prípade neúplných, nečitateľných, nesprávnych alebo nepravdivých dokumentov, uchádzačovi môže byť znemožnená ďalšia účasť v tejto súťaži.

k) Víťazný uchádzač berie na vedomie, že uzavretím zmluvy akceptuje „Všeobecné obchodné podmienky zabezpečenia výkonu prác a služieb“, ktoré sú prílohou č. 3 tejto výzvy.

OSOBNÁ OBHLIADKA/TECHNICKÉ KOLO
V rámci priebehu súťaže sa uskutoční osobná obhliadka.
Miesto a termín obhliadky bude všetkým uchádzačom, ktorí splnili podmienky súťaže včas oznámené prostredníctvom eAukčného systému PREOBIZ.

PREDMET


Predmetom súťaže sú tieto položky:

P. Č.	NÁZOV POLOŽKY	MJ	MNOŽSTVO
001.	Oprava poškodeného transformátora VVN/VN, 25 MVA Bližšia špecifikácia položky: Kompletná oprava poškodeného poškodeného VVN transformátora ABB 5ER1M - TNARD 25000/110 PNT, v.č. 931737, YNyn0/d5, 25 MVA, 110 ± 8x2% / 23 / 6,3 kV, r.v. 1998 v rozsahu technického návrhu (Príloha č. 1).	JV	1.00
002.	Doprava transformátora Bližšia špecifikácia položky: Doprava transformátora z RV Sučany do závodu Zhotoviteľa a späť / alebo na miesto určené Vyhlasovateľom. Na prepravu transformátora bude použitý „shock recording“ - výstup bude odovzdaný po preprave v mieste inštalácie / vykládky transformátora.	JV	1.00

Každú vloženú cenovú ponuku je NUTNÉ POTVRDIŤ STLAČENÍM KLÁVESU ENTER!

Hodnotená bude celková ponuka.

Voliteľné podmienky

NÁZOV VOLITEĽNEJ PODMIENKY	ROZSAH HODNÔT	POVAHA
Zaväzujeme sa dodržať cenovú ponuku, ktorú sme zadali vo výberovom konaní ako aj podmienky uvedené vo výzve a v návrhu zmluvy.	áno; nie- vyradenie zo súťaže
Termín dodania VVN transformátora po oprave od zaslania záväznej objednávky (v týždňov)	8-30
V prípade úspechu v súťaži sa zaväzujeme vyplniť dotazník KYC pred podpisom zmluvy	áno; nie

PRÍLOHY

1. Príloha výzvy na účasť - Príloha č. 1 - TN_oprava_ABB,_25MVA_1_(súťaž).docx

2. Príloha výzvy na účasť - Príloha č. 2 - ZoD Oprava transformátora ABB (Z-D-2026-000XXX-00).docx

3. Príloha výzvy na účasť - Príloha č. 3 - Obchodné_podmienky_OVS_platné_od_1.4.2025.doc

4. Príloha výzvy na účasť - Príloha č. 4 - VOP zabezpečenia výkonu prác a služieb platné od 6-2024.pdf

5. Príloha výzvy na účasť - Príloha č. 5 - Dotazník_KYC.docx

KRITÉRIÁ


1. CENA:
Cena bez DPH za opravu transformátora, vrátane materiálu a dopravných a ostatných nákladov, v súlade s technickým návrhom - príloha č. 1 tejto výzvy.

2. PLATOBNÉ PODMIENKY:
Splatnosť faktúry je do 60 dní od jej vystavenia.

3. DODACIE PODMIENKY:
Miesto dodania: sklad transformátorov Sučany, adresa: Transformovňa 400/220/110kV Sučany, pracovisko RV Sučany, Ulica priemyselná 1217/3, 038 52 Sučany, resp. miesto dodania bude upresnené Vyhlasovateľom

4. PLATNOSŤ ZMLUVY:
Doba trvania: v zmysle voliteľných podmienok

5. REALIZÁCIA OBJEDNÁVOK:
- Jednorazová objednávka na základe ZoD

6. OSTATNÉ PODMIENKY:
Prípadné montážne práce a manipulácie z bremenami počas obhliadky zabezpečia pracovníci SSD, a.s. za účasti a podľa pokynov zástupcu uchádzača.

PRIEBEH


Táto časť prebehne formou zapečateného kola. Po prihlásení sa navrhovateľa do systému PROEBIZ TENDERBOX mu bude zaslaný desaťmiestny prístupový kľúč.

Zapečatené kolo
Od 25.05.2026 14:00 do 29.06.2026 14:00 prebehne Zapečatené kolo, ktoré slúži na prihlásenie sa, zadanie vstupných cien do systému a vloženie požadovaných dokumentov do príloh.
V rámci tohto kola prosím vložte všetky požadované dokumenty uvedené v tejto výzve.

Informácie o ďalšom priebehu budú zaslané navrhovateľom, po vyhodnotení zapečateného kola.

Platnosť prístupových kľúčov
Prístupové kľúče expirujú po 100 dňoch od ukončenia posledného kola elektronického výberového konania. Po tejto dobe už nebude možné sa do eAukčnej siene prihlásiť. Pokiaľ máte záujem o vytlačenie vášho protokolu o účasti v elektronickom výberovom konaní a histórie eAukčného prípadu, odporúčame vám si ich vytlačiť ihneď po skončení posledného kola elektronického výberového konania.

KONTAKTY


Vyhlasovateľom obchodnej verenej súťaže je:
Stredoslovenská distribučná, a. s.
Pri Rajčianke 2927/8
010 47 Žilina
Slovensko

Všetky otázky o predmete obchodnej verejnej súťaže vám zodpovie:
Ing. Michal Škulec
telefón: +421 905 218 523
e-mail: michal.skulec@ssd.sk

Všetky otázky o technickom zabezpečení elektronického výberového konania vám zodpovie administrátor:
Ing. Michal Škulec
telefón: +421 905 218 523
e-mail: michal.skulec@ssd.sk

PRIHLÁŠKA


Na účasť v elektronickom výberovom konaní je nutné vyplniť prihlášku, ktorú si môžete zobraziť TU.

Navrhovateľom bude po vyplnení a odoslaní prihlášky zaslaný desaťmiestny prístupový kľúč.

Pred prihlásením si skontrolujte nastavenie vášho internetového prehliadača. Aby vám systém fungoval správne, je nutné mať v prehliadači povolené cookies a javaskripty. Viac informácií nájdete v časti Návod.

PRAVIDLÁ


PRAVIDLÁ ELEKTRONICKÝCH VÝBEROVÝCH KONANÍ PROEBIZ TENDERBOX
- si môžete zobraziť po kliknutí na Pravidlá elektronických tendrov PROEBIZ TENDERBOX

NÁVOD


TECHNICKÉ NÁROKY eAUKČNÉHO SW PROEBIZ TENDERBOX
Váš počítač musí byť pripojený na Internet. Pre bezproblémovú účasť je nutné mať v počítači nainštalovaný jeden z podporovaných webových prehliadačov:

- Mozilla Firefox 13.0 a vyššia (http://firefox.com)
- Google Chrome (http://google.com/chrome)
- Microsoft Edge (https://www.microsoft.com/edge)

Ďalej je nutné mať nainštalovaný Adobe Flash Player (http://get adobe.com/flashplayer), v prehliadači povolené vyskakovacie okná, javascript a zapnuté cookies. Návod ako cookies vo webovom prehliadači povoliť nájdete na http://proebiz.com/sk/podpora.

Ďalšie pokyny pre navrhovateľov

Pre prihlásenie sa do eAukcie navrhovateľ v časti „Prihláška“ klikne na „TU“, čím sa dostane do svojho prihlasovacieho formulára. V ňom vyplní požadované údaje, potvrdí súhlas s Pravidlami elektronických aukcií PROEBIZ TENDERBOX a Prihlášku odošle. Týmto je navrhovateľ prihlásený do eAukcie. Súčasťou Prihlášky je zvolenie prístupového mena a hesla (min. dĺžka mena aj hesla je osem znakov). Nepoužívajú sa medzery, diakritické znaky (č, ž, á a pod.), ani špeciálne znaky (@, > a pod.). Prihlasovacie údaje si je potrebné zapamätať! Pomocou týchto údajov môže navrhovateľ po doručení prístupového kľúča vstúpiť do eAukčnej siene.

Pre vstup do eAukčnej siene sa použije internetový odkaz/adresa v časti „Všeobecné“. Kliknutím naň sa otvorí internetový prehliadač na adrese eAukčnej siene vyhlasovateľa. Navrhovateľ bude vyzvaný na zadanie prístupových údajov (mena, hesla a kľúča). Po správnom zadaní týchto údajov prebehne autentifikácia a otvorí sa eAukčná sieň. Desaťmiestny kľúč je možné kopírovať (napr. pomocou kláves Ctrl+C) z e-mailu a následne ho vložiť do príslušného políčka (Ctrl+V). Pozor, musíte mať označené iba znaky kľúča (na konci nesmie byť skopírovaná medzera). Do eAukčnej siene sa nedá vstúpiť pred začiatkom eAukcie (začiatkom je Zapečatené kolo). V prípade akýchkoľvek komplikácií je potrebné kontaktovať administrátora. Kontakt sa nachádza vo Výzve na účasť v časti „Kontakty“.

Vystúpiť z eAukčnej siene je možné pomocou tlačidla „Logout“, ktoré sa nachádza v pravom hornom rohu eAukčnej siene. Ak sa vystúpi zavretím okna internetového prehliadača, do eAukčnej siene sa bude možné znova prihlásiť až o 20 s.

Zapečatené kolo slúži na zadanie vstupných ponúk. V tomto kole si navrhovateľ môže prezrieť a zoznámiť sa s eAukčným prostredím. Osobitne je potrebné sa sústrediť na čas do konca kola. Tento časový údaj sa mení obvykle v rozmedzí 3 až 5 sekúnd (ak do ukončenie kola ostáva menej ako 24 hodín). V prípade, že sa tak nedeje, navrhovateľ má pravdepodobne prerušené spojenie a bude potrebné sa do eAukčnej siene opäť prihlásiť. V tomto kole navrhovateľ zadá vstupné ponuky. Počas trvania tohto kola navrhovatelia môžu svoje ponuky meniť. Navrhovateľ vidí iba svoju ponuku. V prípade, ak je názov položky podčiarknutý, kliknutím naň sa zobrazí poznámka (obvykle ďalšie spresňujúce informácie k danej položke).

Z technickej podstaty fungovania internetových systémov neodporúčame čakať s vkladaním cien v eAukčnej sieni na posledné sekundy prebiehajúceho kola. Takto zadané hodnoty nemusia dôjsť včas k serverovým systémom - napr. z dôvodu spomalenia internetového pripojenia, oneskorenej odozve webového prehliadača, resp. operačného systému. Môže sa teda stať, že ponuky v posledných 5-tich sekundách nemusia byť systémom bezvýhradne prijaté (akceptované).

V PRÍPADE TECHNICKÝCH PROBLÉMOV V PRIEBEHU ON-LINE VÝBEROVÉHO KONANIA SA OBRACAJTE NA ADMINISTRÁTORA. SPOJENIE NAŇHO NÁJDETE V ČASTI KONTAKTY.